Les villes voisines de Penticton et Summerland se trouvent au sud de la vallée de l’Okanagan, à environ 4 h 30 de route de Vancouver. Entre deux lacs, Okanagan au nord et Skaha au sud, Penticton est une oasis urbaine bordée de plages, tandis que Summerland séduit par son charme bucolique, ses vergers et ses vignobles en pente douce.

En voiture : par la Highway 97, qui relie tout l’Okanagan de Vernon à Osoyoos.

En avion : atterrissez directement à l’aéroport régional de Penticton (YYF), avec des vols depuis Vancouver et Calgary.

En bus : Ebus et Rider Express desservent la région plusieurs fois par semaine.

En vélo : pour les voyageurs aventureux, la Kettle Valley Rail Trail relie Summerland à Naramata le long d’un ancien tracé ferroviaire offrant des vues imprenables.

Printemps : les vergers en fleurs offrent un spectacle unique.

Été : baignades, randonnées et festivals sous le soleil.

Automne : vendanges et balades parmi les couleurs dorées.

Hiver : douceur du climat et détente dans les spas ou les cafés au bord du lac.

Prévoyez 3 à 5 jours pour bien explorer la région :

• 2 jours à Penticton pour profiter des plages, du centre-ville et des marchés.

• 1 jour à Summerland pour découvrir les vignobles et les artisans locaux.

• 1 jour pour explorer les alentours : Naramata, les sentiers de la Kettle Valley ou le lac Skaha.

Flâner sur la promenade du lac Okanagan ou faire du paddle à Skaha Beach.

Déguster les vins des vignobles de Naramata Bench et de Summerland Bottleneck Drive, où l’on trouve des domaines comme Forbidden Fruit Winery ou Silkscarf Winery.

Découvrir les produits du terroir à la ferme ou sur les marchés fermiers de Penticton.

Explorer les tunnels ferroviaires de Kettle Valley ou marcher dans le Skaha Bluffs Park.

Assister aux événements francophones comme le Festival de l’Érable de Kelowna, tout proche.

Penticton et Summerland offrent des hébergements pour tous les goûts : hôtels en bord de lac, B&B dans les vignes, chalets familiaux, lodges écologiques et campings nature. Les établissements comme Penticton Lakeside Resort combinent confort, gastronomie locale et respect de l’environnement.

Découvrez les tables locavores comme Madame Fromage, Maison Multani, Ooolala Crêperie, Roche Wines ou faites un détour par les cidreries et microbrasseries locales : la région est aussi réputée pour ses bières de montagne et ses cidres fruités.

Les familles apprécieront les plages surveillées, les balades à vélo le long des lacs, les parcs aquatiques et les fermes-cueillettes. Les enfants adorent descendre la rivière à la bouée (le “channel float”) entre les deux lacs de Penticton, une activité estivale emblématique.

Oui, de nombreuses activités sont accessibles sans frais :

• Promenade au coucher du soleil sur la plage,

• Randonnée dans le Giant’s Head Park à Summerland,

• Visite des galeries locales,

• Observation des étoiles au bord du lac Okanagan.

La région Okanagan Sud mise fortement sur la durabilité :

• De nombreux vignobles bio et biodynamiques,

• Des restaurants locavores et marchés fermiers,

• Des itinéraires cyclables reliant les villages,

• Des hébergements certifiés verts.

Ici, le slow tourisme n’est pas une tendance : c’est un art de vivre.